I took a train from Frankfurt (Germany) down to Munich the Saturday before the DrupalCon. When I joined the Multilingual Sprint on Sunday morning, many of them had already been sprinting for a full day and a number of issues were ready for review, so I dived in, observing the behavior of Drupal 8 before and after applying patches, proof-reading the patches for anything odd (e.g. typos in the documentation), discussing the issues in comments and in IRC with people who were sitting just across the room (other times actually speaking in person). By the end of the day, instead of the dozen or so people that Gábor Hojtsy, the Multilingual Initiative team lead, had expected, there were close to 50 people at the location, some joining us in the work on Multilingual issues, some working on other Drupal 8 tasks, and some who were just arriving in Munich and followed the Tweets to where we were. Luckily, the location rented for the Saturdays and Sundays before and after the DrupalCon week was big enough to accommodate all the extra arrivals.
While on the topic of the venue we used for those weekends, I’d like to personally thank Stephan Luckow and Florian (“Floh”) Klare of the Drupal-Initiative e.V. for all that they did to find a nice place that would still leave us with a budget for food and for their valiant work on stretching the food budget while still serving up excellent fare, in keeping with the fantastic meals we enjoyed the rest of the week. Instead of ordering delivery, they prepared almost everything themselves, including beautiful open-face sandwiches, fruit platters, and lovely grilled specialties at a club we went to where you can barbecue in the Biergarten.
…thanks for the huge help to the local organizers, especially Florian Klare and Stephan Luckow. They helped us manage collecting and spending sponsor money wisely with the Drupal Initiative e.V, prepared great sandwiches and fruit plates for us and even organized a sprinter party night with grill food. It was amazing to work with such helpful and flexible local organizers. —Gábor Hojtsy, September 5, 2012
Since people were “fresh”, I think a lot of work got done on the first weekend and the Monday before the conference (more than 50 people joined us and worked on various core initiatives on Monday in the room we later used for core most conversations at the Sheraton), which also meant that issues were still fresh in our minds while we had days of sessions and conversations, so when we started sprinting again on Friday we had lots of new ideas for the tasks we were still working on. Friday’s sprints were at the Westin Grand, where there was great attendance both upstairs in the main room as well as a large room downstairs from it, where Drupalize.me hosted a core contribution workshop to ease people into the process of contributing to core. I decided to go to that workshop since I’m still pretty new to it all and found a few people sitting nearby who were I was also able to interest in some Multilingual tasks, so while the main group sprinted upstairs, we also worked downstairs. Later on, I came upstairs, and since there were not a lot of simpler tasks for “core newbies”, like myself, I took some time to sprint on a module I contributed some time back, before there was much of anything for Drupal 7 in the area of “multilingual”… and tried to make my module more multilingual-friendly. I got a few good commits and a new release out for Internal Links and also recruited a colleague to look at the code with me, provide some ideas, and become another maintainer. So I personally found Friday quite productive.
It’s been a busy past several days in Barcelona (for the Drupal Developer Days) and most of us who’d been sprinting during the week before seemed to be in the same condition by Sunday—rapidly running out of energy from progressive sleep deprivation from an increasingly later return to our hotels. But it’s been an exciting week for Drupal core (and contrib) development and significant work has been completed on the Drupal core (mostly building up Drupal 8, but also some for added features in Drupal 7) while a lot of important decisions have been made which will likely shape development in a number of initiatives for the coming months until the sprints at DrupalCon Munich.
In addition to the Sprint I was primarily involved in (I was just trying to get my feet wet with assisting the Drupal 8 core development process by joining the multilingual sprint, but I did write my first committed core patch—admittedly this was a very basic patch), there were also sprints running for “Views in core”, Entity API, Media initiative, Mapping in Drupal 7, configuration management, abstracting social networking, search-related sprints, the Drupal.org upgrade… and possibly more still. I’ll cover some of the highlights of the week that I’m most knowledgeable about.
The multilingual initiative sprinted all week before the Developer Days sessions, and even continued through the weekend. And a lot of key decisions were made and important code changes committed and pushed to the central Drupal 8.x repository.
New user interface translation improvements in Drupal 8
This is something I got to do a bit with, but Swiss developer, Michael Schmid (Schnitzel on d.o), of Amazee Labs, was the primary developer working on this task during the Sprint. He and his colleague, Vasi Chindris, were among the stars of the week. It was a real privilege to get to look over their shoulders and to get Michael’s support when it came to using Git to manage code in the sandbox we were using for the issue. (Thank you, once again, Michael!) Once everyone was happy with the work, it got committed to core. This new sandbox workflow, used for larger issues, helps avoid a lot of bugs creeping into the main branch, as has happened during previous periods of intense core development. Of course the tests and test bots catch a lot of issues which could otherwise be major headaches for all concerned (automated testing was also a part of Drupal 7 development). If you recall, the long wait for Drupal 7’s release was due to hundreds of critical bugs. Now this should be a thing of the past since we have an established threshold for critical issues; and the core team only commit new patches to the central repository when we are below that threshold (15 “critical” bugs, 100 “major” bugs… among other thresholds specified).
The new user interface translation system allows you to keep imported (community contributed) translations separate from customized translations and search for a particular translation within either or both categories as well as filter by translated strings, untranslated strings, or both. If you have any unsaved translations, they are highlighted to help remind you not to leave the page without saving them and there discussion about providing a dialogue to prevent a site admin from accidentally leaving the page with unsaved changes, too. There is also an issue to allow the string search to be non-case-sensitive (checkbox) to find more strings that contain a particular word or phrase, regardless of text case. Since this feature came up in discussion after the rest of the user-interface changes had already been made, we elected to put the discussion about adding this feature in a separate issue. If you have ideas for what might further improve the Drupal 8 user-interface translation workflow, your input is valued.
I was supposed to get into Barcelona at 10:30PM on Tuesday evening, but with delays in my flight, it wasn’t till after midnight that our plane landed; it was after 1 a.m. by the time I reached my hotel. Normally travel, when it runs late and long, makes me feel exhausted, but I was excited to be joining my first Drupal core sprint. I’ve been wanting to do a bit more to help build Drupal and it’s great to not only be somewhat aware of what’s coming in Drupal 8, but to also know that I’ve at least played a small part in making it happen.
I wasn’t sure I would attend the Drupal Dev Days in Barcelona till a couple of weeks ago, but I’m glad I’m here. We have a fairly sizable group of developers here at the Citilab helping work on cutting through the issues for Drupal 8 Multilingual Initiative (D8MI). I’ve been helping with some user interface quirks and since it had been long enough since I’d actually done string translations of the user interface, I started out yesterday as a “tester”… at least trying to look at the problem of translating the interface (e.g. translating “Add content” to German) as if I had never done anything like that before. And we did find some issues and, even better, we were able to address and correct those issues during yesterday’s coding. Others have been working on multilingual issues related to the new configuration management system, and a number of other issues which you, too, can help with, if you’d like to join us remotely (or in person, if you happen to already be in Barcelona — the Sprints continue through Friday, too). There are currently about 40 of us in the IRC channel for i18n and I'd say that at least half of those are working on the Sprint. There are about a dozen (give or take, since people are working on other sprints, too) who are here in Barcelona working on D8MI.
There are plenty of reasons to support multilingualism on the Web. Despite English often being considered a ‘lingua franca’ on the Web, the reality is different. In the world there are many different languages and their speakers want content in their native tongue(s). These are not necessarily small language communities: there are over 500 million Spanish speakers in the world, over 10 million native Quechua speakers and over 20 million people who call Tagalog their mother tongue. Being able to provide content in multiple languages can open new ways of communicating with these people.